QRM
Recognised text
Text below was produced by optical character recognition and may contain errors. Check it against the original.
/
/
AMATEUR
ta @BI s
RADIO
Bulletin issued by the North, North Wut and
Southern Branches of the Wirelel, lnriitute
of Australia, Tasmanian Ditnlicm.
Registered for Posting
as a Publication, P.O. BOX 275
Category B. LAUNCESTON
TAS. ,. 7250
!"'JAY 1979
~ VOL. 9 NO. 2 price 40ft
±2s2±!gs
2 May Southern Branch - SES Rooms Melville Street, - 8.00 p.m.
11 May Northern Branch - Clubrooms 34 Bourke Street, - 7.45 p.m.
8 May North West Branch - Penguin High School
- 7.30 p.m.
'
C O N T E N T S
2 - KyokL:to ,·ods
---------
3 - ~orth iest Notes 8 -eteor Sauer ata
' '.3. Activity Nights for New Members
4 - Northern Branch Notes 9 - Tooical Topics
5 - Athol Jo~nson Contest 10 - Galston Communications
J·-·
n rl • •
t ecronics
(nd\) F Notes
Historical Section 11 - Scene and Heard
6 - ~ome Colour Film I ORTA'T ANN'UNCEEAyT
7 - Pdvanced Electronics (Ad) 12 - Council ·ates
13 - New Stations
St'ol o:son Contest
it - VK Electr□ri~s
ac::,
/>FA/G,(.JfA/ Hlf.H $CHooL.
bw/. 8RAN4 Prwt& vwue e
-=
QRM MAY 1979
2
FOR SALE
2 only MR6A, 1 on 6 etres and 1 Not converted. Several power
transformers including electric blanket 3 1A - 415V a side
300ma, battery charge transformer +A. Various filter chokes and
V transformers. Ai carphone power uni. 2 Only 11V 12A power
transformers - OFFERS IC2O2 2ere $170.00 0..O. and IC502
6 etre $170.00 0.4.O.
Graeme 7 ZGG
FOR SALE
The QSL Bureau has available one each of the following second hand
1978 Call Books;
A. U.S.A. Listings together with three quarterly
supplements showing amendments for the year.
B. Foreign Listings and the three supplements.
Best offer received by the 14th May for one or both lots gets them.
Successful bidder will have to collect or pay postage. Send your b
to CALL BOOKS, QSL MANAGER, 95 WENTWORTH ST, 3ELLERIVE 7018.
73 de Chas Harrisson VK 7 CH
QSL Manager
KYOKUTO MODS
From he S.A.w.I.A. Journal - Aug 78
IMPROVING S MET.2:R DYNAMIC RANGE - This is easy. It merely needs a
series resistor in the meter lead to prevent the meter needle hitting
the stop on moderate strength signals. The resistor used is about 10
,- 12k ohm, but is selected to suit the particular unit, as the meter
take-off point is after the first limiter stage and the limiting po
varies slightly. The 1/4 or 1/8 watt resistor is soldered direct to
the meter lead pin on the receiver pcb
IMPROVING TRANSMIT AUDIO - Kenwood and Yaesu owners also note - they
too suffer from woofy and muffled audio. Some form of audio pre-
emphasis is desirable - unfortunately not included in amateur equip-
-
mnent by some manufacturers. The series capacitor to the audio
amplifier i.c. is reduced in value to provide a degree of low frequenc,
roll-off, making the audio sound much cleaner. C45, a 2.2 mfd is
replaced by a O.47 mfd greencap or similar. A check after modif-
ication should be made with a reliable listener as the microphone gain
control may need slight adjustment. Usually this is unnecessary as
most Japanese rigs have the microphone gain set far too high by the
factory.
IMPROVING OUTPUT POWER & RELIABILITY - There is a small 30pfd capacito
in parallel with the series output tuning trimmer, in the PA section
under the small clip-on lid. Several of these capacitors have failed
in service. why they were fitted is a mystery, as the variable cap-
acitor is only just meshed anyway. Removal of the small capacitor is
easy with a small iron. Replace the clip-on lid and retune the PA for
maximum output, which should be slightly higher than before, indicat
that the removed capacitor was slightly lossy.
I
QRM 3
NORTH WEST BRANCH NOTES
toterot ea
The usual monthly meeting was held in Lakins Hall Ulverstone on April
,,--- "1 Otb., We had a very well attended meeting of 31 members Apologies
were J ,ecei ved from 7 or 8 members. MINUTES of last meeting were read
'' by the Secretary ;·oa.n and carried unanimously c CORRESPONDENCE outwards
to be dealt with, Inwards, several letters were dealt with including
one from the P&T Dept advising that the Repeater I.D. must not be
raiaed on 804 o;: OM Sunday broadcast. TREASURERS REPORT, Ivan
VK 7 ;~OA/NOA reported that expenses for the month were fairly heavy
bu-:: s~_:ill leaving a healthy balance in the bank.. Accounts passed for
pa:rmeut" COUNCIL,, Paul VK 7 ZPB advised that there was nothing from
Counc:2. W.I.C.EN., he meeting was advised that; Ian VK 7 ZIE has
been rtoing a lot of work in this respect. He has simplified the
Applic:ation rorms and has had them printed. The Chairman asked all
mer~1be:·s to do the:.r best in completing these forms and returning them
at an early date., GE:NERAL BUSINESS, Brian VK 7 NHB, of the Teaching
Staff of the Penguin High School, advised that the facilities at the
Schoo: . would be made available for future meeting of the Branch. hese
fail.ties would :nclude use of a computer, science section, cooking
facil~.ties etc. r}he facilities would be available on a permanent
basisu Vince, VK 7 NVH, proposed that the Branch accept this fine
of "er secondr-}d b;r tTim VK 7 NOW. Unanomously carried by the meeting ..
nt;st meet:i..ng ui11 be held at the Penguin High School (SEE MAP :FRONT
PAGE) Max VK. 7 ftIX, Terry VK 7 TT and Tony VK 7 AX have all agreed to
accep positions of Auditor, Broadcast Officer and Repeater Co-ordin~
ator especzvel. APPLICATION from Don Houston, VK 7 NDH for member-
ship •1as accepted and Don was elected as a Membere Don VK 7 NDP was
ac.vis,-~d to contac·; Northern and Southern Branches, also the VK 7 QSL
Manager - Chas Ila::isson VK 7 CH as to the best State wide set up in
he.nd±.ng OS2, Cards. Te idea being to ease the work-load on 'Snow'
who is doing a tremendous job$ It was suggested also to write to
'S~ow for his ad·rice on this matter. The Secretary was advised to
write to Mr Lakin1 thanking him for the use of the Hall over the years
Paul ·rK 7 ZPB advised that he was prepared to make up name tags Free
of' Co,rt" Paul di:3played a sample which was quite good - he was thanked
for his kind offera (We could'nt get them cheaper than this, so it
was decided to accept them. Jim Hi). Paul slao suggested that the
meetigs start at 1930 Hrs EST. ACTIVITIES, a most instructive and
infor.aative talk ,,ms given by Mr. Bill Lester, of East Devenport, on
the d-.::sign and erection of towers. Being a retired engineer in this
type Jf work. the lecture was closely followed by all. Bill, who is
no s;dying for is V.A.O.G.P., was a Radio Operator during w/war II.
Bill vas warmly t~1.anked for his talk. A tasty supper served by the
8urni0 Members, concluded a very FB meeting. (Note: Over a cup of
c0fe, one Mane:3 5old the writer of an easy way to make Home Brew
Wine, when asked aow?, he replied 11 Take a Bunch of selected grapes -
throw them up in the air and they come down PLONK." The world is full
of co~edians Hi) Until next month, take care. See you further down
the crly cod.
Vy 73 de Jim VK 7 NOW
NORTH JRN BRANCH AC'.l1IVITY NIGHTS FOR MAY:
155, 10th1, 1551, 2#th, and 29th. It is anticipated chat Mr. a
Abrahtm will give a talk on the new 7EX Transmitter on Thursday the
10;h ·omnencng a; 8pm. The lecture will cake approx 3/4 hour and a
1our is anti~ipated for questions. Other activities will be
Tusd y the ls; - 'wl contacts and contests, the 295h how to read
sent;ics. tt;teat; s are underway for other topics ie soldering hints
ar. ;en1as, V ad ow to overcome it, DI and fox hunts to name a few.
Gu,po°; you actinicy nights y attending when you can.
QRM MAY 1979
4
MEMBERSHIP
Members should be aware that the following alternative membership
grades are available;
Pensioner and Student grades - an application
is necessary for this concession ..
Family grade - this allows for 2 or more members
in the one family, should only one member require
'Amateur Radio' magazine. The subscription is
reduced accordingly.
FOR SALE
6 and 2 metre 8W AM Transmitter with built-in power supply 3/12 final
$15.00. EA 24 Receiver tunes 3 - 6 mmhz, as is, requires crystals
for other bands, commercial cabinet. Suitable for use as tuneable
IF for VHF converter - $60.0. Fye Ranger low band transceiver $8
or ONO. Several TV chassis with power transformers - any offer.
WANTED
6 metre and 2 metre transverters - 28 mhz
Contact: G.. Reardon VK 7 ZGG
2 Trent St, Youngtown, 7250
Phone: ome 446636 3usiness 976281
NORTHERN BRANCH MEETING NOTES
·rhe monthly meeting for April was held at the Club Rooms with 18
members present. Visitors were Peter Clark, Barry Clayton, Rob
Harper and David James. The following members were proposed and
accepted, Russell Lockett - V 7 NRJ - X Grade, Peter Clar ,- VK 7
,'A' Grade and Reg Clayton VK 7 NRC - 'A' Grade. Welcome to the ii.I
gentlemen. A. Bower VK 7 NAG was elected as Treasurer. Our thanks
o Tony VK 7 PP for a job well done over the past 18 months. At
time no one has been nominated or volunteered as Editor for QRM so fr
the time being your Executive will carry on. A good typewriter is t
be purchased for the Branch which should "be available for our Secre
by the next meeting. Venue for T.A.R.C. is still being looked
T.A.R.C. is scheduled for November and this year it will not be he
on the long-weekend. Bill Tanner VK 7 TE is preparing a historical
file (see note elsewhere in this issue), your help is needed to make
this venture a success. with regards to the Club Rooms, a submissicr
for maintenance material is ein prepared for submission to tche Ci
Council. Ken Kirkman has volunteered his services as refreshment
of fie er - thanks Ken. David VK 7 ZDB has the equipment store at home-
and there are still lots of small components to clear so help out al:
you can by purchasing what you can from David. 1ot raffles for bags
of components are being held at meetings but this will take time to
clear them. A motion was passed levying a fine of .20t against me
who fail to wear a name tag at ranch eetring ame tags will be
available for those whc have'nt one.
HAT'S THAT
Winston VK 7 EM has done it again. "ITS GE TH MOST FASC
(TOYS) I'VE BUILT." he says. watch out for soon in QRM
MAY 1979 5
!THOL JOHNSON CONTEST:
ince taking up position as VH:F' Officer, I have had a letter from
outhern 3ranch setting out some ideas for change of rules to help
improve contest. If any other Members have any ideas please drop
:.ne a line to either PO 3ox 1010 or PO 3ox 275 Launceston.
73 de Bob VK 7 ZRF
J. D. ELECTRONICS
64 Wentworth Street,
l'
NEWSTEAD
l
[ Surpliers of Yaesu Amateur equipment, Test Gear and al I
i
I
1
' Ac ::essories. Antennae and Fittings. Novices check
us now for a really good dea I .
t.'g.
- bll/4/4 _]
HISTORICAL SECTION:
·-
he Northern Branch is preparing a Historical File on all Members
of the Tasmanian Division, past and present. It is the intention
that when completed the file will be available to any Branch to be
used at special functions and displays.
It would be appreciated if you would assist our Historical Officer,
Bill Tanner, V 7 TE, to complete this task by submitting, firstly,
a photo of yourself - current or otherwise - and a brief resume of
yourself, in particular the date you qualified, date licenced and
call sign (s) issued, gear etc.
Any other photos, photos of other amateurs and groups, comments,
articles etc you would like to donate will oe greatfully received
Details of other Amateurs in or ex VK 7 would be appreciated -
specially Silent Keys.
FOR SALE
Belcom Diner 2DX 2M SSB 144 - 144.3 plus Oscar $200.00 4 3and Vert
Trap aerial 40 - 10M $50.00 Contact Tony VK 7 Tw 003-444259
6 QRM MAY 1979
HOME COLOUR FILM & PRINT PROCESSING
Don't use the printing tank system, temperature control is too
difficult. Just use ordinary developing trays that you would
normally have for B & W work. '--,/
Don't buy an analysing system.
Don't buy unmatched films, paper, and/or chemicals.
The following has been found satisfactory by the writer;
Enlarger with a filter drawer. (Mine is a Jap "LL" about $90)
Ordinary common or garden photographic tcheromet;er,
3 processing trays (whatever size you int;end to print)
1 film processing tank c/w spiral holder and holding about; 120z
chemical. B& w type is OK. (mine is a Paterson system +,
takes only 1 film but multi-film types are OK, they just
take more chemicals.)
one-litre bottles for holding chemicals and storage. (I use
the one-litre soft drink bottles.)
1 set of "Cibachrome-A" printing filters or equivalent. (These
can be cut to size to fit your filter drawer in the enlarger)
Pack of "Kodak" RC37 colour printing paper holds 25 sheets of
10" x 8", type "N".
.-
For Films
T o 51Ire pack of "Flexicolour" developes kit;, (Contains also
bleach, fixer and stabiliser.)
For Colour Print Papers
1 or 5 litre pack of "Ektaprint 3" developer
1 or 5 litre pack of "Ektaprint 3" bleach and f
Number as required of Kodak type "135" films
** Note: all films, papers and chemicals are made by KODAK and are
therefore matched so stay with them and do not vary or mix the
manufacturers. Other makes are no doubt just as effective but
the writer has found that consistency with the above types has
been beneficial.
With colour processing no safe light is normally used. They are on
the market but the colours are so heavily damped that you can't see
with them anyway. I did conduct several experiments to find a
suitable safe-light and more by trial and error stumbled upon one
which has proved very effective for me. Believe it or not, you can
buy it in the local supermarket for about $1.50 to $200. Its the
little night-light for kids bedrooms, the make-up of which consists
of a small neon encapsulated in a "milky" white plastic surround -
it just plugs into the 3-pin wall socket.
hen working in the darkroom environment. provided this light is
about a metre away and behind you, it provides sufficient light to
work with, after your eyes have become accustommed to the light
The writer has found that it has no discernable effect on the printing
paper. You could find it useful. I certainly do.
The Kodak type 'N' paper is specifically designed for the chemicals
mentioned. The 'N' applies only to the surface which resists finger
marks and is of the 'Lustre' type surface. Other surface types are
OK as preferred but make sure it is "RC37" type .. This paper should
not be subjected to heat and should be allowed to dry in room temp-
erature. It does not require, nor should it be glazed
(this article by Peter Harrison, VK 2 NPM -- cont'd)
7
Sa THE QUADRANT MALL - PHONE DICK SMITH
DEALER IN
EVERYTHING FOR THE ELECTRONICS LAUNCESTON
PECIL ANNOUNCEMENT-Nii RELEASE!
@we oo
,--.,
KiNWCOD'S New big power mobile rig. Frequency Range:3.5 to 4.0 mhz, 7.0 to 7.3
I..0 to I435mhz, 2I.O to 2I.45 mhz, 28.o to :!9. mhz, WTir-I5 mhz( rec.only)
3.&v DC,T-I8 Amps .Final input power: 80-I 5m 2 )OW PeP SS:89 I60 W DC CW.
POA.
Dick Smith's New SORCERER COMPUTER.
' TKE FIRST HOME COMPUT3R '.-!ITH THE FLEXIBILITY TO SATISFY THE NEEDS OF f,NYONE
!'ROM: THE HOUSSWIFE TO THE DEDICATED MICRO ENTir!JSIA:3T ~ 11 I6K RAM $.I250 .OO
:E.NWOOD 52'.)S Transceivers Just 5 Left
"•:its11
O MHZ Frequency counter Kit $99.0
fO"TICE T:UlliSVERTER. Kit. Get going on
!ME'I'ER RF AMP. 45 Watts 45W out with 2 W DRi
QRM MAY 1979
8
USEFUL METEOR SHOWERS FOR THE
SOUTHERN HEMISPHERE
VISUAL RIGHT DEC TRANSIT -VELOCITY
SHOWER DATE 'PEAK DEGREES LOCAL KM/S
/UrC) Rate/Rr ASENSION H.M.
(R.A.)
H.M.
7.35 65.5
ETA
AQUARIDS
May 1
May 8
- May 5 20 22.24 0
l 22.36 0 2.20 41.0
AQUARIDS Jul 15 - Jul 28 35
1
-17 2.20
Aug 15
6.24 415 4.30 66¥
ORIONIDS Oct 16 -- Oct 21 30
Oct 26 I
' 12 3.44 414 0.35 29.2
TAURIDS Oct 20 - Nov 8
Nov 30 +22
10.08 +22 6 .. 4
LEONIDS Nov 15 - Nov 18 10
Nov 19
34.+
GEMINIDS Dec 7
Dec 15
- Dec 14 58
07.00
7.28 +32
\
0.55
From the "British Astronomical Association Handbook" 1979
(thanks to A. Downie VK 4 ZRF for this article)
PROGRESSIVE DINNER
A Progressive Dinner will be held by the Northern 3ranch on Saturday
30th June commencing at 6:30 p.m. at a cost o£ $6.00 per head. Money
raised will be used to help defray expenses at out Tasmanian Amateur
Radio Convention being hosted by the Northern :aranch this year.
Progressive Dinner will commence at the QTH of Bob (VK 7 ZRF) and
Margaret Grant, 13 01d Bridge Road, Perth with pre-dinner d.rinks and
appetizers - from there to Kevin (VK 7 ZAH) and Judith Henricks,
8 Claredon Street, Youngtown - the main course will be at Ed (T 7 HE
and Noeleen Hewens ~ 43 Faulkner Road, Ravens wood with sweets and coffe
at Brian (VK 7 ZBYi and Dianne Yeoman's QTH 1O4 Hardwick Street,
Summerhill.
Tickets are on sale from any of the above and also at the 3ranch
meeting 11th May, there is a limit of 40 tickets so be early.
NEW MEMBERS
The following New Members were accepted at the March Ca>uncil Meeting;
Michael Nicholson VK 7 NXZ New Town
Sue Morgan VK 7 NSU/ZSU New Town
Benjamin Marthick VK_ 7 NEB Wynyard
Ken Kirkman Launceston
Joan Fudge Ulverstone
Prins Radio Hobart
MAY 1979 QRM 9
!'OPICAL TOPICS o Jim VK 7 NOw
During the early part of March we had a visitor from two amateurs
whom we have worked often. Charlie, VK 8 CC from Darwin, who was
touring the Island, spent some time at our C:tl1H, and. the following
day, ?ax VK 7 MY took Charlie for a tour of some of the H.E.C.
projects.
"yn, VK 4 NG, who spent 30 years on the staff of the ABO - also
touring the State, called and spent the day with us.
'e recently purchased an A7 communications R e the R..A.±., and
it is interesting to note that in out town, resides a lady who was
a Signals Officer in the tJ.A.A.F. and who in fact, operated an AR7
during ~.W.2, and last week end had a visit from her and her husband,
ex Radar R.A.A.P.. The ex ii.A..P. was delighted to switch on the
rig - she never expected to see one in operation again - and proved
that she had not forgotten G.. During active service, she could
copy at 40 odd w.p.m •• I was delighted to receive a picture from the
lady, showing a \·i.A.A.F. Radio operator using: an AR 7 on active ser-
vice. I£ QRM can duplicate a photocopy of this picture, I would make
it available. (Editor's note; we can give it a go Jim).
CLD 'I'IU2RS TAKE NOTE! How many of you remember the Australian
produced "CQ"? On page 90 of the ia.y 1929 issue, I quote the following
"EE TASMANIAN FLOODS"
The most important event of the month occurred when the Tasmanian
Telegraph system failed owing to the heavy floods. when Third and
eventh district Hams ere a5le to set; an U!PRECEDENTD CORD for
Australian communications, by carrying on the service usually
rovided by the P.M.G. Telegraph Service.
he Hams responsible for this F piece of work, VX 3 RJ and VK 7 DX,
who maintained a high speed direct communication channel between VIH
and VIM, handling in all 251 messages or a;proximately 11,000 words.
The Australian Hams are indebted to VK 3 RU and VK 7 DX for this
unique opportunity to prove the value of Australian Amateur
Communication."
STOLEN:
The following articles were reported stolen from the QTH of Keith
V 7 RX;
'1'S820 - Serial Number 620781
Heathkit HA-14 Linear and Power Supply
SR Bridge
1KW Low pass filter
1/2" Skil Sher 2 speed drill
I
you are offered a TS820 or know someone who has recently acquired
one check the serial number. KEEP YOUR EQUIPMENT'S SERIAL NUMBER.
OVERHEARD:
Last months article on modification to the Kyokuto is very good and
~eally works. Hint is to insert new circuit next to filter and
.on't forget to heat (warm) coil before trying to move the slug
MAY 1979
QRM
10
COMMUNICATION
RADIO SALES & SERVICE
Two
40 LAVENDER GROVE
PO Box 1311
PLESEY
aa ..aeioe
YOU LOCAL VIC ACEN Phone4 43882
ElectroniC$
LAUNCESTON 7250
FOR ALE TAS
Yaesu FTIOIE $700.00
Yaesu FT62CB complete with callibrator A.~.filtet,crystals
to cover 50 to 54 2hz excellent condition {500.00
Yaesu FTDX 400 complete with external speech processor
good condition p550.oo
Jaybeam IO element two meter crossed agi 85.00
~oax Cable RG2I3 and RG58C/U
Connectors
Valves 6146 6J56 6KD6 QE03/I2 .QEO6/40
EEATEKIT DIIUOR
Cantenna IKw dummy load a must for every radio shack in stock
for immediate delivery {40.5.
arriving soon Coax Aerial switches 24.50
Other kits of interest to the home constructor.
4 Band Shortwave Receiver 50 Khz- 30 Mhz. 199.00
c.·v. Transceiver covering 80 40 20 15 keter~ 0.2uV gives
you readable signals Transmitter Approx. 3 Iatts inout.
~deal transmitter for the Novice or QRP operation. Only ~223.50
A.C. Power supply 37.00.
Many other kits available . SR1 Comm receiver as new in original
carton with external aerial $285.00 Concact
Joe Gelston
VK7JG.
'VHF NOTES
It is hard to know where to start as there has been so much activity
on the 6 Metre band during the month although most of it has not been
in VK 7.
Since last month six has been open to JA on several occassions. On
3-4-79 we had a very good opening where all JA call areas were worked _
except JAB. To finish off the evening Gary HL 9 TG was worked by
about 7 VK 7s. I worked 16 stations using a hand held I0502 invo my
linear. Since then the only other contact has been with VK 4 QO and
VK 4 AMH. This is not the end of the story. For the past weeks
has been open every day from W Land to either ZL or VK call areas.
Listening on 28.885 y0u pick up a wealth of information. It is very
frustrating to hear stations like VK 3 0 and 4 RO working XE A EG
W 6 XJ etc. Stations in South Africa have been working into Hawaii
while down here in Tasmania all you hear is NOISE. However all is not
gloomy, on Monday 16th at approx 0900 local I heard w 5 VY (559)
working ZL on 51.005 Mhz. As he was operating out of our band alloc-
ation I could not work him. Again on vJednesday 18th Tony VK 7 TVJ
heard W 4 w on CW calling CQ on 50.005. As you can see we are at a
distinct disadvantage by not having the bottom 2Mhz of 6 Metres ..
On the Sunday morning 8/4/79 w 6 KG worked 27 stations in VK areas.
KG 6 JDX is running a beacon on 52.1, other frequency of interest, the
Columbia repeater operates on 50.125Mhz in and52.075 Mhz out. The
maJority of DX contacts are pre-arranged on 28.885 so if you want to
get amongst this "Rare" DX this is definately the frequency to moni to:t'-../_
,@ta ad, p
05Cl sL 'uoasouneI $2 XO€ ·o·d -/o
em O+ uo S+JodeJ Jno£ ssed esea1d ·uquo sra aoJ l st ua 11ap
'$1 0ANIS 'uopgtnpo pa4a0Ast {TAU@Tts
e q+1M Z6fo~ q ZU9he ouanbaag Ga uo st tsGuopuI o+ eoJAJag
BUJ~ed 01PBH os1v ·sJea£ +ueoeJ Jo eJn+Bu 1£Jeuo1+un10AaJ1 OJ+Bm3op
qsJBq aq+ q+TM peJedmoo +BfilJOJ puB ouog u 9qr>po ST 3I "ZUJeU
uo eJaq pJBBq BJ zofo~ - Of60 +B BOTAJBS UBTTBJ+snv S+I •zq~ogo~~
Jo 01uomJeq puooes B s1 +I -~,~~~ 0qNIG 'us!tau ur 74£#0 4 020£
uo pJBeq uaeq seq BUJ~ed OTPBH ·,s+edd1us1 eseu1qo MeJ B eJB eJeH
•qs1ueds u1 s4uemeounouue
~4+ uaeM+eq u1 B3PTJQ 01snm e q+TM ar 1ensnun £JeA e seq +I ·asn 09~~~
uo pJBeq ueeq seq seJTV soueng 'eoTAJeg ili/H em1+1xew ue1u1+ue3Jy
r, •se1ouenbeJJ papMOJO ApB8J1B aq+ uo pesBe eq O+ 8JilSS8Jd M011B O+
sepom eseq+ O+ JBAO 3UT~UBqo eq 11TM SUOT+B+S 8JOm 4JB8A s1q+ J8+B1
dn 2u1moo OHY~ q+TM -~~~~~ OdNIS - zof~~ oaJ gSI $ uo ueqs!I
y10Mg0N 4SI a7Jog GUO Gu Gu'tau roads Mou saO Meg '
xoJ gg @uzrgn uooq su Ito,ooqg ut dao uqsopoag us!pens 4L
•se1ouenbeJJ xe1nieJ x1aq4 uo suo1ss1msuBJ+ aou aTOuq IOJ sopOu ES
JO rfv eq+ 3u1sn SUOT+B+S JO Jaqmnu BUTSB8JOUT UB 8JB exeq+ 'JBABMOH
•<;tS~<; OdNIS s,q.r ·eseued-e_r ·3•e se:a-en31:e1 ue1sv sno1x-eA se1.I,.re'J
puBqap1s J8M01 eq+ +s11qM 8llilliBJSOJd 80TAJ8S PTJOM 1BIDJOU eq,q. S81J.IB'J
puBqep1s xaddn eqJ •spuBqep1s a,q.1soddo uo paT.IJBo BJB semmB.ISo.Id
,q.uepuedepu1 OMJ ·z£~~~ +B 062f2 uo pJeeq SBM Jepeag dJd oag .Ieq4ouy
•zo~~L, Aq asb eq,q. O+UT UMOp paddc.Ip
"[BuS1s eqi ,q.nq +JB+s eq,q. +B ~~17£~ ,q.ua11eoxe SBM ~xnqseuu-eqor •-eo1JJY
TBJ+ueo puB edoJn~ o,q. +sBopBo.Iq e~an3ue1 qs11~ua ue q+TM ZOOL--~ 1B
uo ~u1u~1s 'zq~066£2 uo pe'JBJ.Ins sBq 'eo1JJY q,q.nos JO eo10A aq,q. -
OTPBH - pueg ,q.seopBOJE 8J+BW t,.~ eq,q. uo pe.IeeddB sBq uo1+B+s xaq,q.ouB ~-
~ •suo1ss1msUBJ+ 88a JO UOT+.IO+STP aseqd aq+ O+ ueq,q. +UBSB8"[d 8JOID
qonm s1 1sJepeei1 888 eseq2 oq @uugs7 "$ Jo tu@s quatraxa
aq,q. 4+TM Z~Ot70 +B asn 009<;~ uo 1Jepeag1 eoTAJag 01+semoa UBTSE
e st arGqg OST "2#h SM +1 4pJBaq SBM Moqs +SBJ~Be~g aq,q. 00~0
moJJ pue BO"J:.I.T'lf oq_ pe:i~a.ri:p seunn-e.I'.ao.Id .:q:ei::i:q. l"f+ "J=M ZSt7fO +B s:sn Olt'.'.,~ t,.
uo peJ0+1uom SBM ~u1~ dJd VOA eqJ •saas.IeAo suo1+B+s AB"[BJ .I1eq+
.IOJ 1SJ8p88~1 888 8ABq SUOT+BZTUBZJO 3UT+SBOpBOJQ .Iorem eq,q. JO ACBW
·UST7Su up dI u qa Tu@s mh# UgE 7$$90 9 pas&ot
SBM BBJOi Q+.ION ~UBA~UOAd UT UOT+B+S 88818.ITM "[BJ+U90 UB8.IO~
·a7os OZNIS sq uo +<#
JTBJ ATUO 8J8M S"[BU318 s,q.r ·zqxo~88L-- XO.Idde uo Z OS90 +B qs11~ua
PUB qoue.Ig u1 J8~.IBlli ar S+T q+TM p.Ieeq SBM TBUTlliJBJ "[OJ+UOO 01pJH
auu orandog ra@ aa ur are st uauo sug @upasrr qsfJ a
DINI'iia 18: CTH'ii~H CTNY aN2:os
•po1Jad uou1nbe +xeu eq➔ 11iun paso10
qu,se, pua qa ado, KTuO GM "I7 JO IA Igo pue M u9on,q ord
00q Iaau Qoguoo gug SOM IOJ ep qGIJ Ou, SM 40 p-0L
Pa+UOO saJON ~HA
XffZLXA nq nxoaqx 0I-8
: s15uy:uaL'l.a frepuow
'-...../
:71I0OJ
Buro[Tog aqg ut suuoozqnto au, 2 ssro oq, prou 01 papy:oap uaaq seq 1T os
suoy:ssas o7 2sag au2 papua,, squedror,zed go xaqwnu rrews e nruo
•(s..rqQOf~ 3:Wiili aJON sau OOg g @uouaoo u16L W 'UO+S80UTIB'1.
'anuaAV p1.roM MeN ~~~ '33 l 3A '++ammz •a HJb +B Su1+sern slBW
B1QB11BAB suo1+B1n5eJ Meu 11+un +seJ O+ pep1oea
·uo1ss1m.red 01JJB..I+ l1,..red p.r1q+ qsnd oq. s.reqmem .l'.q q.senbea
ee++1mmoo l.ros1APV puB 1eAe1 .reMod
801AON uo Slli8+1 Bpue~B U01+U8AU00 1BJ8p8J JO uo1ss-;:mqns
uoqodde dusaquuou
s+.reAa ·v JO uo1+oa~e.r puB e.rn+on.rq.s aa++1mruoo
l.ros-;:APV .rnaq.BmV uo sa1Jenb qouB.IE u.reqq..rON ~u1.reMsuv
samngu@s ueg go uogag
(q+UOill +SB1 pas1ApB) S.I8.IB8( 801JJO JO uo1q.oeta
~e.reM pessnos1p s.re++BW •~.roqs .reqq.B.r
SBM os puB sseu1snq +ue2.rn pe.rep1suoo £1uo ~u1+eem 11ounoo s1qo.IBW
•q+uom q.xeu St1B+BP - em1+
~ooq. eouepuodse.r.roo JO q.s11 eA1sueq.xe uB puB suo1+ow uo1+ueAuoo
tB.repe,_;r JO uo1ssnos-rn • s,:moq g pe+SB1 :z3u1q.eem 11ounoo 1"!=.IdV eqJ
q...roduoAe(I H'1N. l "Yi.A uoq.snoH p-rsuoa
uruuMaN aN A 4at age
uruuwaN ON A uogt @oU
q.oedso.rd rHN l ~A ++e~oo1. 11essna
!e.reM 2u1q.aaw 11.rdv eqq. +B peq.q.1rnpB sJeqmew MBN
saJiON '1.IONQOO
6l6l- xvw